Какой английский язык лучше изучать: американский или британский?

Привет, друзья. Многие кто начинает учить, английский язык задается таким вопросом: Какой английский лучше учить? Cуществует множество вариаций английского: австралийский, американский, британский, шотландский и прочие.. Каждый должен сам, решить какой английский язык ему учить, британский или американский.

В первую очередь не стоит, сильно заморачиваться по этому поводу учите любой вариант английского, так как различия между британским и американским очень не существенные. Британцы и американцы поймут вас в любом случае. Конечно, если вы планируете жить в соединенных штатах Америки, то вам лучше учить американский вариант.

Какой английский лучше учить

Американский вариант

  • Простая грамматика. Американцы чаще всего используют всего три простых времени: Present, Past, Future. Они вполне могут заменить Past Perfect на Past Simple. А еще этот же Past Simple даже может заменить Present Perfect. В Великобритании за такие вольности вас бы одарили, как минимум, презрительным взглядом. Жителей Америки это не смущает. Дело тут не в «тупых американцах», а в желании общаться динамично, просто и быстро.
  • Сленг. Что греха таить, даже страстные адепты классической литературы любят время от времени ввернуть яркое словечко. Сленговые выражения делают речь живой, быстро доносят мысль до собеседника.
  • Идиомы. Их полно и в британском, и в американском варианте. Только в последнем они более краткие, точные, «новомодные». Например, hit the books — готовиться к экзамену, учить, много заниматься. Или duck soup — проще простого.
  • Влияние других языков. В разговоре с американским другом вы с удивлением можете обнаружить слова tacos, adios, doritos, заимствованные из испанского языка. А еще обратите внимание на слова employee (сотрудник), tutor (репетитор). Чувствуете привкус французского? Да, суффиксы этого языка активно используют американцы. Все-таки есть свое очарование в такой «гремучей смеси».

Орфография

Орфографические основы американской вариации английского довольно просты. Чтобы вы поняли, о чем идет речь, ознакомьтесь с некоторыми примерами:

Британская вариация Американская вариация
· colour
· favour
· color
· favor

 
Британский вариант английского языка хорошо подойдет для тех, кто планирует жить в Европе. Так как большинство европейцев используют британский вариант.

На территории СНГ в школах и колледжах обучают британскому английскому языку.

А что хорошего есть в британском варианте?

  • Британский вариант — это основательный фундамент, на основе которого вы сможете учить любую интерпретацию английского: от американского до сингапурского.
  • Чтобы там ни говорили о широком распространении американизмов, классический английский высоко ценится во всем мире. На важных деловых переговорах или научных международных конференциях по достоинству оценят использование именно британского варианта.
  • Если вы найдете в себе моральные и физические силы для изучения британской грамматики, упрощенная американская покажется вам раем на земле.
  • Несмотря на всю сдержанность жителей Англии и эмоциональность американцев, в британской речи больше интонаций, она более вариативна по тональности.

  • В школе и ВУЗах всегда изучают классический вариант, значит, вам проще будет продолжить учить британский английский. При необходимости, на этой основе вы «нарастите» необходимую лексику выбранного диалекта.
  • Классическое произношение гораздо приятнее звучит, нежели довольно резкая речь американцев. Последние, кстати, стараются чаще общаться с жителями Туманного Альбиона, чтобы насладиться их мягким, певучим говором.

Учите тот вариант английского, который для вас ближе и больше подходит именно вам это и будет ответом на вопрос: Какой английский лучше учить?

Идеально «правильного» английского просто не существует. И даже то, что называют Queen’s English («английский королевы»), не эталон – это язык элиты, который для британского уха звучит очень утонченно. Но в повседневной жизни его мало кто использует. Более того, излишне аристократичный язык может стать проблемой, если вы говорите с простыми людьми – вас в лучшем случае сочтут высокомерным снобом.

Чей английский лучше?

Зная английский, вы сможете понять и британцев, и американцев, и австралийцев, и жителей ЮАР.

 

Ссылка на основную публикацию