Как правильно читать текст на английском — общие рекомендации

Привет, друзья. Как правило, читая тексты на английском языке, особенно художественные, мы сталкиваемся с незнакомыми словами, количество которых порой приводит нас в такое отчаяние, что порой мы теряем мотивацию и перестаем читать вовсе.

Начнем как раз-таки с выделения главных преимуществ чтения. Ведь чтобы эффективно заниматься, нужно понимать, какие преимущества несет в себе данная методика. И читать текст на английском языке следует для достижения следующих целей:

  1. Практика полученных знаний. В первую очередь чтение позволяет практиковать накопленные знания, тем самым давая мозгу понять, что эта информация нужная, и забывать ее не следует.
  2. Пополнение лексического запаса. По ходу чтения текста частенько встречаются незнакомые слова или выражения, перевод которых ищут в словаре. Тем самым ученик знакомится с новой лексикой, которая благодаря поискам в словаре и выписыванию в тетрадь достаточно быстро запоминается.
  3. Освоение грамматических конструкций. Если вы застряли на изучении какого-либо аспекта времени и не можете уловить суть правил – прочитайте текст с использованием данных конструкций. Вникание в контекст позволит сложить четкое представление о назначении аспекта, а наглядное представление грамматических формул позволит быстро их запомнить и легко разобраться в применении.
  4. Коррекция произношения. Если читать тексты на английском вслух, то можно добиваться верной постановки британского произношения. Причем здесь плюс чтения еще скрыт в том, что можно включить аудиоверсию текста, и зачитывать текст подражая манере говорения диктора.
  5. Автоматическое развитие правописания. Давно известен факт о том, что люди, которые много читают, отличаются высокой степенью грамотности. И хотя при чтении мы специально не акцентируем внимание на записи слов, тем не менее информация машинально записывается на подкорку мозга, и впоследствии мы легко воспроизводим правильное написание встреченных в тексте терминов.
  6. Знакомство с языковой культурой страны. Текстовые публикации демонстрируют разные стили речи. Так, тексты по английскому языку с диалогами помогают изучить разговорный английский, книги – художественный стиль языка, а газетные публикации – публицистический. На высоких уровнях знания языка также через тексты можно познакомиться с научной речью или со специфичным языком технической литературы.
  7. Общее расширение кругозора. Наконец, когда мы читаем на английском языке тексты на разные темы, мы пополняем свои знания общеразвивающей информацией. Например, на начальном этапе обучения часто встречаются тексты об истории и традициях страны, популярных произведения искусства, крупных городах и т.п.

Вот сколько пользы приносит процесс чтения английских текстов. Но чтобы занятия были действительно эффективными, их необходимо проводить с особым подходом, о котором прямо сейчас и поговорим.

Как правильно читать английский текст

Как читать английский текст начинающим

Крайне важно научиться правильно читать тексты на английском языке еще в самом начале обучения. Тогда такая отработка даст очень плодотворные результаты и поможет быстро достичь заметного прогресса в освоении языка. Но при этом следует соблюдать ряд важных принципов.

  1. Текст не должен быть слишком сложным. Прежде всего подберите материал по своему уровню знаний. Если вы совсем новичок, то лучше выбрать тексты на английском по темам, т.е. так называемые топики. Их читать будет легче, потому что заранее был изучен большой объем тематической лексики, а грамматика в данных материалах максимально упрощена. Тем, кто уже освоил базовый английский, можно постепенно переходить на адаптированные сказки и рассказы, но желательно, чтобы они сопровождались  аудио-версией.
  2. Работайте с текстом не спеша. Спешка лишь повредит процессу обучения, поэтому никогда не торопитесь. Читайте вдумчиво, делайте интонационные паузы, старайтесь вникать в контекст и пытаться понять смысл даже незнакомых терминов.
  3. Новые слова выписывайте в отдельную тетрадь. Заведите собственный словарик и выписывайте в него попадающиеся в тексте незнакомые слова. Как и отмечается в предыдущем пункте, старайтесь сперва попытаться угадать значение слова самостоятельно. Для этого не обращайтесь к словарю сразу, а прочитайте в английском тексте еще парочку предложений. Если понять смысл термина все же не получилось, то тогда уже с чистой совестью загляните в словарь и узнайте верный перевод слова.
  4. Не забывайте читать вслух. Очень важно хотя бы изредка переключаться с чтения про себя на чтение вслух. Такой переход не только позволит поработать над произношением, но и поспособствует преодолению боязни «говорить по-английски». Вы начнете привыкать к своему «английскому» голосу, отчего раскрепоститесь психологически и в будущем без смущений сможете общаться на английском.
  5. Завершать занятие необходимо проверочной работой. Любую полученную информацию необходимо закрепить в памяти, для этого отведите немного времени для практической работы с прочитанным материалом. Многие английские тексты на уровень A1-A2 содержат грамматические задания или вопросы о содержании прочитанного. Но если упражнения материалом не предусмотрено, сами придумайте наводящие вопросы и ответьте на них. Кроме того, можно составить небольшой пересказ, тем самым проработав еще и умение думать по-английски.

Чтение английских текстов с аудио список

  • Effortless English. Mama’s Boys
  • Effortless English. Movie Star
  • Effortless English. Mosquitos
  • Effortless English. Green Tea
  • Effortless English. SWEET DREAMS
  • Effortless English. Super Cow
  • Effortless English. Starving Bug
  • Effortless English. Sick In India
  • Effortless English. Roach Vacation
  • Effortless English. Man Injured at Fast Food Restaurant
  • Effortless English. Lemon Dog’s Lucky Day
  • Effortless English. Lemon Dog’s Lucky Day Part 2
  • Effortless English. Hitch Intro
  • Effortless English. Green Peanut Butter
  • Effortless English. Goats being hired
  • Effortless English. Female seeks Male
  • Effortless English. Fat Man
  • Effortless English. Evil English Teacher
  • Effortless English. Eat Your Vegetables?
  • Effortless English. Cafe Puccini
  • Effortless English. Baseball Pig

Для того, чтобы “правильно” читать тексты на иностранных языках, нужно уметь вычленять ключевые для понимания предложений слова и смотреть их значение в словаре. Ключевые слова – это слова, без понимания значения которых вы не поймете общий смысл фразы.

В процессе чтения некоторые предпочитают пользоваться одноязычным толковым словарем – это развивает словарный запас еще больше. Помимо этого, очень полезно уметь узнавать в тексте однокоренные слова, т.е. слова, имеющие общий корень с теми словами, которые вы уже знаете.

Помогает также знание других языков – часто слова в разных европейский языках похожи друг на друга, вы можете “угадать” их значение.

Короткие рассказы с параллельным переводом

  • The Lion and the Rabbit
  • The Laboratory
  • The Report
  • The Dog’s Bell
  • The Jackal and the Sun Child
  • The Friendly Ghost
  • The Best Prince
  • How the Sun and the Moon Were Made
  • The Starfish
  • The First Peacock
  • Princess Rose and the Creature
  • The Crazy Artist
  • The Farmer and the Cats
  • A Magical Book
  • The Big Race

Как читать книги на английском? Методика факультета ин.яза

Если же вы употребляете в письменной или разговорной речи новые слова, которые вы встретили в текстах, они запомнятся гораздо быстрее. Так что продолжайте читать, говорить, слушать и писать на английском языке!

Ссылка на основную публикацию